Angélique Kidjo sings Blewu in front of world leaders for Armistice Day

I was exceedingly proud to receive this video of Angelique Kidjo singing this song in Ewe (my family’s language!!) to world heads of states as part of the Armistice Day Celebration. May the spirits of the ancestors do their best on this lot. Ay yi yi.

Here are the lyrics in English and then below in the original Ewe.

Blewu (by Bella Below) (lyrics translated into English)

Slowly slowly,
Gently, we will make it safely home,
Gently, we will make it safely home,
Slowly ;
Slowly, the leopard does not press his steps;
Softly, gently, the leopard does not press his steps;
The animal with tail does not jump over the fire;
Slowly.
God in whom we confide is the only one who knows our problems;
The Rich man we trust is the only one who knows our problems.
Stay awake, pray;
Stay awake, pray;
Even with a long life, one can not escape the Hereafter;
Even with a long life, you can not escape the Hereafter.
Gently, we will make it safely home,
Gently, we will make it safely home,
Slowly.

Blewu (by Bella Below) (in the original Ewe)

Blewue, blewue
Blewue mia d’aƒe lo
Blewue mia d’aƒe lo
Blewu
Đɔɖɔɖɔ Kpɔ̃ me yɔna azɔli o
Blewu, blewu
Kpɔ̃ me yɔna azɔli o
Lã to asike me da ata dzo o
Blewu
Mawu si me mieleeya koe nya mia agbemenyãwo
Tsuito si me miele, eya koe nya mia agbemenyãwo
Minɔ ŋudzɔ, mido gbe ɖa
Minɔ ŋudzɔ, mido gbe ɖa
Agbe nɔ kaka megbea Tseƒe mayi o
Agbe nɔ kaka megbea Tseƒe mayi o
Blewue mia d’aƒe lo
Blewue mia d’aƒe lo
Blewu

Gratitude: April 2018

You know the drill. Before the month is out, I just want to take a moment to give thanks for a few things that have been giving me (sorely-needed) life this month.

1) Drake’s “Nice for What?”

I’ve been having a tough month and this song and video came right on time. As the saying goes, well-behaved women seldom make history, folks.

2) BBCAmerica’s Killing Eve

killingeve

I have had a big crush on Sandra Oh ever since I saw her in the 1995 short film Prey with (the also swoon-worthy) Adam Beach. I unfortunately didn’t really dig Grey’s Anatomy so I was waiting for her next thing and am excited to be able to watch her as the lead every week in BBC America’s fantastic new crime thriller Killing Eve.  Creator Phoebe Waller-Bridge (who is also the star and writer of the excellent Fleabag on Amazon Prime) is genius and the villain played by Jodie Comer is creepy and brilliant. Three cheers for a thoroughly female-driven thriller!

3) Autonomy Institute’s “Keynes, Foucault and the ‘Disciplinary Complex’: a Contribution to the Analysis of Work” 

PrisonerCrew-1440x811

The Autonomy Institute is devoted to rigorous study of work. I am a big fan of everything they are doing to question the meaning of work and beginning to envision a post-work world. This article delves deep into work’s role as a means of creating and enforcing social order.  I encourage you to read it and then peruse the rest of their site as they are putting out a lot of great scholarship and commentary.

Gratitude February 2018

A few things I have been grateful for as I get into this month.

For some reason, I missed it when Beck dropped his latest album Colors in October of last year. I am glad I stumbled upon it recently. It is JAMMIN!

#Rojava playlist. In northern Syria, women are leading (and literally fighting for!) an all-encompassing revolution. This playlist is a beautiful tribute to them and the continuing struggle.

biglittle

I was on a flight the other day and with time to kill, I finally sat down and watched Big Little Lies. I seriously thought I would hate it, but it gripped me from the first episode. The formation of this sisterhood of mothers was really moving to me. I love my mamafriends!

Gratitude: February 2017

Wow, this month blew by lightning FAST!  Before the month is out, I wanted to make sure I took a second to express gratitude for a few things that moved me this month.

ONE

Were she still alive, the great black queer activist, theorist and poet Audre Lorde would’ve turned 83 on February 18th. I am grateful for her life and her work and her demonstration of courage. It is a beacon to me in so many things personal professional. A true hero.

TWO

I recently stumbled across Omari Mizrahi’s Instagram account (via Trace Lysette’s fabulous IG) and was immediately  taken in by all the fabulous Vogue dancing videos up there. I LOVE to dance and feel like I am my most relaxed and joyous when I am on the dance floor.  I am especially  inspired by watching and learning from truly great and expressive. Dance is art is breath is sustenance is survival. YAAAAASSSS! I need to go take a class with him one day!

THREE

I am so impressed by how mobilized so many new people are getting to finally resist the boot of the government. I was particularly moved by this woman in Tennessee challenging her congressperson about healthcare expansion. People are really learning and getting out of their comfort zones and being civically engaged. We are in exciting times indeed!